Apple TVのシステムアップデート

5.1.1へのアップデートがうまくいかなかった。
なんだか解らないがWi-Fiで接続したらうまくいった。何が違うのか理解できない。

普段は有線で繋いでます。
出口はau光のホームゲートウェイ、そのHGのポートからAVアンプのスイッチングハブ、ハブからApple TV。
ちゃんとIPも取れてるし、Storeにもアクセスできるのに、アップデートができない。日を改めてもダメ。再起動しても復元してもダメ。DNSを8.8.8.8にしてもダメ。
回線を変えて、EMOBILEのWi-Fiルーターにしてみてもダメだった。
ところが出口のホームゲートウェイは同じなのに、配下のWi-Fiルーターに無線で繋いだらうまくいった。
アップデートプログラムのダウンロードも6、7分に対して、1、2分と速い。

AirMac Extremeだから？！